 I lay on the ground and no man seized me by the hand. I wept, and my palms none took. I cried aloud ; there was none that would hear me. I am in darkness (and) trouble; I lifted not myself up. To my god my (distress) I referred ; my prayer I addressed.  The History of Babylonia - Стр. 27авторы: George Smith - 1877 - Страниц: 192Полный просмотр - Подробнее о книге
 | Herodotus - 1883 - Страниц: 540
...we read : "0 my God, my transgression is great, my sins are many ... I lay on the ground, and none seized me by the hand ; I wept, and my palms none...my distress I referred, my prayer I addressed." The omen-tablets chiefly belong to a work in 137 books, compiled for Sargon of Agadc. Among the fables... | |
 | Margaret Elise Harkness - 1883 - Страниц: 122
...lay on the ground, and no one seized me by the hand. " I wept, and my palms no one took. * " I was in darkness and trouble ; I lifted not myself up....god my distress I referred, my prayer I addressed. " How long, O my god, shall I suffer ? " The sin that I have sinned to blessedness turn. " The transgression... | |
 | John George Norton - 1884 - Страниц: 642
...ground [allusion to the prostrate attitude of the worshippers] and no man seized me by the hand. 1 wept, and my palms none took. I cried aloud ; there...that would hear me. I am in darkness and trouble : I lift not myself up. To my god my distress I referred ; my prayer I addressed. The feet of my goddess... | |
 | Jason Nelson Fradenburgh - 1886 - Страниц: 488
...pain has set me. God who knew, (though) I knew not, hath pierced me. The goddess who knew, (though) I knew not, hath caused darkness. I lay on the ground...feet of my goddess I embraced. To (my) god, who knew (though) I knew not, (my prayer) I addressed. To (my) goddess, who knew (though I knew not, my prayer)... | |
 | Charles Loring Brace - 1889 - Страниц: 364
...many are my sins. The forbidden thing did I eat. My Lord in the wrath of his heart hath punished me. I cried aloud ; there was none that would hear me....God my distress I referred, my prayer I addressed. How long, O my God, shall I suffer? O Lord, thy servant thou dost not restore. In the waters of the... | |
 | 1890 - Страниц: 540
...many are my sins. The forbidden thing did I eat. My Lord in the wrath of his heart hath punished me. 1 cried aloud ; there was none that would hear me. I am in darkness and trouble, I lifted not myself np : To my God my distress I referred, my prayers I addressed. How long, O my God, shall I suffer?... | |
 | 1891 - Страниц: 492
...before he departed out of Haran (cf. Gen. xii.). " My Lord ia the wrath of his heart hath punished me. I cried aloud, there was none that would hear me;...God my distress I referred, my prayer I addressed. How long, O my God, shall I suffer? O Lord, thy servant thou dost not restore. In the waters of the... | |
 | Henry Charles Leonard - 1899 - Страниц: 254
...wept, and my palms no one took hold of. I cried aloud ! There was no one that would hear me. I was in darkness and trouble. I lifted not myself up. To my God I referred my distress; my prayer I breathed. How long, O my God, shall I suffer ? The sin that I have... | |
 | Charles Callaway - 1905 - Страниц: 194
...Past, iii. 127. s Ibid., vii. 151. by the hand ; I wept, and my palms none took " I cried aloud, and there was none that would hear me ; I am in darkness and trouble " My transgressions are before me ; may thy judgment give me life." This psalm is very suggestive.... | |
 | Charles Francis Horne - 1917 - Страниц: 520
...darkness. 35 I lay on the ground and no man seized me by the hand. 1 wept, and my palms none took. 11 I cried aloud ; there was none that would hear me....prayer I addressed. The feet of my goddess I embraced. 5 To my god, who knew, though I knew not, my prayer I addressed. To my goddess, who knew, though I... | |
| |
